-
1 обжигаться
обжигатьсяנִצרַב [לְהִיצָרֵב, נִצרָב, יִיצָרֵב]; נִכווָה [לְהִיכָּווֹת, נִכווֶה, יִיכָּווֶה]* * *לקבל כוויהלחרוך לצרוב לשרוף צרב -
2 обжигаться
I несовер. - обжигаться; совер. - обжечься
burn (oneself), get burned; burn one's fingers перен.; разг.
II страд. от обжигать* * *обжигаться; обжечься burn oneself; get burned* * * -
3 обжигаться
-
4 обжигаться
-
5 обжигаться на солнце
General subject: sunburnУниверсальный русско-английский словарь > обжигаться на солнце
-
6 обжигаться на чем-либо
General subject: singe one's feathersУниверсальный русско-английский словарь > обжигаться на чем-либо
-
7 обжигаться
-
8 обжигаться
-
9 обжигаться
несов.; сов. - обже́чься1) ( bir yanı) yanmakобже́чься ча́ем — çaydan ağzı yanmak
не тро́гай, обожжёшься! — dokunma, elin yanar!
2) перен., разг. ağzı yanmak••обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на́ воду — посл. sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer
-
10 обжигаться
-
11 обжигаться
обжечься1. burn* oneself; (перен.) burn* one's fingers2. страд. к обжигать♢
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. — the burnt child dreads the fire; once bitten twice shy -
12 обжигаться
обжигать||ся1. καίομαι, καίγομαι·2. перен, разг τήν παθαίνω. -
13 обжигаться
vgener. sadedzināties (apdedzināties), apdedzināties, sadzeldēties (крапивой), sadzelties (крапивой) -
14 обжигаться
ks обжигать -
15 обжигаться (I) > обжечься
............................................................1. burn(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی............................................................2. burn tongue/mouth............................................................3. get stung............................................................4. burn fingers -
16 обжигаться
-
17 обжигаться
vgener. end (ära) põletama -
18 обжигаться
-
19 обжигаться
несов.bruciarsi, scottarsi••не боги горшки обжигают — chi la dura, la vince
* * *vgener. cuocersi, abbruciarsi, bruciarsi, scottarsi, ustionarsi -
20 обжигаться
vgener. verschroeien, zich branden
См. также в других словарях:
ОБЖИГАТЬСЯ — ОБЖИГАТЬСЯ, обжигаюсь, обжигаешься, несовер. 1. несовер. к обжечься. 2. страд. к обжигать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжигаться — ОБЖЕЧЬСЯ, обожгусь, обожжёшься, обожгутся; обжёгся, обожглась; обжёгшийся; обжёгшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обжигаться — палиться, жечься, прижигаться, осекаться, спотыкаться, опаливаться, опаляться, ожигаться, шпариться, обугливаться, жариться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обжигаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обжигаюсь, ты обжигаешься, он/она/оно обжигается, мы обжигаемся, вы обжигаетесь, они обжигаются, обжигайся, обжигайтесь, обжигался, обжигалась, обжигалось, обжигались, обжигающийся, обжигавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Обжигаться — несов. неперех. 1. Получать ожог, повреждать себе что либо огнем или чем либо горячим, едким, жгучим. 2. перен. разг. Терпеть большую неудачу, встречать резкий отпор при попытке сделать что либо. 3. страд. к гл. обжигать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обжигаться — обжигаться, обжигаюсь, обжигаемся, обжигаешься, обжигаетесь, обжигается, обжигаются, обжигаясь, обжигался, обжигалась, обжигалось, обжигались, обжигайся, обжигайтесь, обжигающийся, обжигающаяся, обжигающееся, обжигающиеся, обжигающегося,… … Формы слов
обжигаться — обжиг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обжигаться — (I), обжига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обжигаться — см. Обжечься … Энциклопедический словарь
обжигаться — см. обжечься; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
обжигаться — 1.4.3., ССМ 1 3.4.1., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь